Mario Jiménez Salado Excellent quality work, on budget and always on time
  • Català
  • English
  • Español




servicios

Compromiso, calidad y flexibilidad

Idiomas
Entre las combinaciones habituales de idiomas con las que trabajo destacan las siguientes:

Inglés > Español
                                            Español > Inglés (sólo traducción jurada)
Neerlandés > Español
Catalán > Español

Si necesita servicios en otros idiomas, también puedo ayudarle a encontrar la mejor solución. Pida aquí su presupuesto sin compromiso.

Traducción
Tras años de experiencia como traductor en plantilla y profesional autónomo puedo ofrecerle los servicios de traducción que su empresa o usted a título particular necesita en un amplio abanico de especialidades.

  • Traducción jurídica, económica y jurada: contratos, sentencias, escrituras notariales, estatutos sociales, documentación del registro civil, mercantil y de la propiedad, sobre acciones, patentes, fondos de inversión, informes de auditoría, estados financieros, seguros, etc. 
  • Traducción científico-técnica: artículos, fichas técnicas y manuales del sector farmacéutico y sanitario, manuales de instrucciones de electrodomésticos, maquinaria industrial, entre otros.
  • Traducción y revisión de documentación empresarial, publicidad y marketing.
  • Traducción de títulos, certificados, diplomas y expedientes académicos.
  • Traducción de páginas web.

Traductor jurado
Habilitado (2006) por el Ministerio de Asuntos Exteriores puedo hacer sus traducciones juradas tanto en la combinación inglés-español como español-inglés. Si necesita  una traducción jurada en otra combinación lingüística, estaré encantado de ayudarle a encontrar la mejor solución.

Para más información sobre traducción jurada, haga clic aquí.

Otros servicios
- Revisión/corrección de textos
- Subtitulado
- Interpretación de enlace (inglés)
- Transcripción de audio



© Mario Jiménez Salado 2011